primeiro segredo para escrever minimamente bem: não fale de si. podem me perguntar: mas você não fala de você mesma o tempo todo? falo. falo sim. só que eu mesma não sou eu mesma quando falo de mim.
o que Joyce conta de si, no seu: "um retrato do artista quando jovem", ou no fragmento de seu "Stephen herói", -na tradução do José Roberto O'Shea-, teria derivado em "Ulisses", se Joyce não tivesse falado de si mesmo?...
meus livros: livro dos começos (cosac & naify); írisz: as orquídeas (companhia das letras); o que os cegos estão sonhando (ed.34); a verdadeira história do alfabeto (companhia das letras); todas as coisas pequenas (hedra); do princípio às criaturas (capes); folha explica macunaíma (publifolha); ver palavras, ler imagens (global);quando nada está acontecendo (selo martins)
Às vezes, pequenos grandes terremotos
ResponderExcluirOcorrem do lado esquerdo do meu peito.
Fora, não se dão conta os desatentos.
Entre a aorta e a omoplata rolam
Alquebrados sentimentos.
Entre as vértebras e as costelas
Há vários esmagamentos.
Os mais íntimos
Já me viram remexendo escombros.
Em mim há algo imóvel e soterrado
Em permanente assombro.
Manuel Bandeira
desculpa, o autor não é Manuel Bandeira, mas sim: Affonso Romano de Sant´anna
ExcluirSempre evitei falar de mim.
ResponderExcluirFalar-me. Quis falar de coisas.
Mas na seleção dessas coisas
não haverá um falar de mim?
João Cabral de Melo Neto
o que Joyce conta de si, no seu: "um retrato do artista quando jovem", ou no fragmento de seu "Stephen herói", -na tradução do José Roberto O'Shea-, teria derivado em "Ulisses", se Joyce não tivesse falado de si mesmo?...
ResponderExcluirEu compreendo.
ResponderExcluir