terça-feira, 3 de março de 2015

moral

a palavra "dwell", em inglês, que eu sempre estranhei e que significa morar, é um exemplo da aplicação moral de um significado sobre seu efeito espacial e histórico. eu não estranhava à toa. "dwell" vem de desviar, levar para o caminho errado. como então, morar? de desviar, enganar, ela evoluiu para adiar, porque quem engana, adia. de adiar, surpreendente e contraditoriamente, para ficar por muito tempo, porque quem adia, vai ficando. e, finalmente, de ficar, para morar, porque quem fica, mora.

3 comentários:

  1. Oi Noemi, dwell também é usado no sentido de ponderar, perder-se em pensamentos: "he liked to dwell upon childhood memories", ou "to endlessly dwell on a particular argument", que não deixam de ser outras formas de "ficar". Bjs.

    ResponderExcluir
  2. O sedentário pergunta: vive em dobro o nômade?

    ResponderExcluir
  3. navegar é preciso,viver não é preciso.ir adiante,não adiar, é navegar. para além-mar.

    ResponderExcluir