domingo, 18 de novembro de 2012

pronome

a confusão pronominal do português é complicada, mas, por vezes, pode ser literariamente interessante.por exemplo: a mãe perguntou à filha se ela gostava dela. essa frase é ambígua e é preciso reformulá-la para que se conheça quem é ela e quem é dela. mas, num certo sentido, essa ambiguidade é boa e a frase pode ganhar com essa indecisão. se fosse eu, manteria desse jeito mesmo, porque, afinal, essa mãe não está entendendo nada.

Um comentário:

  1. e se fosse a filha perguntando à mãe? ainda assim ela não estaria entendendo nada...

    ResponderExcluir