ciúmes

jealous vem de zeal, que significa a não tolerância à infidelidade, no sentido religioso. em espanhol, jealous derivou em celoso e, em português, zeloso. o ciumento é, na verdade, um zelador, possessivo (outro significado original de jealous), que toma conta de seu território. a palavra gelosia, ou persiana, também está relacionada aos ciúmes, porque era atrás delas que se guardavam as mulheres das vistas alheias. celoso derivou em cilume, que acabou no nosso ciúme que, aliás,além de considerar um dos sentimentos mais nocivos da psique,não sei quando é ciúme e quando é ciúmes.