pão

aprendi que a etimologia de lorde vem de hlafweard e significa "o senhor do filão de pão", daí também a palavra loaf, pedaço de pão, em inglês. lord, ainda em inglês, é uma das formas de referência ao próprio deus, como entoam vários hinos gospel e a canção de janis joplin: "oh, lord, won't you buy me, a mercedes benz", cuja tradução poderia ser: "oh, senhor do filão de pão, não dá pra você me comprar um mercedes benz?". fico imaginando os ricos lordes medievais, ou anteriores até, todos agarrados a seus filões de pão. trocaram-se os filões, mas a verdade é que até hoje os lordes estão agarrados a seus míseros pães.